科普：單詞量不等于詞匯量
來源：TOEFL托福備考
小編：環(huán)球教育整理 502托?？荚噦淇嫉谝徊绞鞘裁?那一定是背單詞。
但是很多同學表示，單詞背了很多感覺書都翻爛了，可是考托福的時候各項依舊困難重重，這是為什么呢?單詞量并不等同于詞匯量你的詞匯量很可能是虛的!
首先口語寫作方面
雖然說口語3000詞匯夠用，寫作2000詞頻就足夠，但是這要求的是你的積極詞匯!你可能背了很多單詞，但是你背下來的詞匯并不是你具有的詞匯量。這里要提到——主動詞匯 vs 被動詞匯
所謂被動詞匯是指放在句子里邊, 你能夠聽懂或者讀懂的詞匯。更準確地，你可以把"能讀懂"的詞匯稱之為"閱讀詞匯", 把"能聽懂"的詞匯稱之為"聽力詞匯"。主動詞匯是指在口語或寫作中, 你可以信手拈來地使用的詞匯, 也可以稱之為"口語詞匯"
以下邊這個超級簡單的句子為例:I'm a big girl. I can take care of myself. Would you just let me make my own decisions.
超級簡單對不對，你能讀懂并且聽懂其中每個詞匯的意思, 說明你對這些詞匯的掌握達到了被動詞匯的水準。
但如果這個句子換你來說呢?
你可能不知道girl這里要搭配big還是old，可能會把短語take care of 中的of丟掉，你可能說不出來would you just這樣的句式，或著想不起來在my后邊加上own……這說明你對這些詞匯的掌握尚未達到主動詞匯的水準。
口語寫作拼的不是你認識的詞匯量, 而是你能信手拈來地使用的詞匯量。認識一個單詞(big, would, just, own)并不代表可以信手拈來地使用它，而且往往越是看似簡單的詞, 越難，因為他們含義多且變化多。所以，你目前的詞匯量中的主動詞匯量又有多少呢?
再說閱讀和聽力
你會發(fā)現(xiàn)，閱讀聽力里有些單詞單拿出來都認識，可是到文章里你就有點懵。這是為什么呢?這里再提一個概念——詞匯量 vs 單詞量
詞匯和單詞是不同的2個概念!詞匯既包括單詞，也包括由單詞構成的搭配，短語。句式等。
以下邊這句又是特別簡單的話為例：
I didn't mean to be a pain in the ass. I'm your big sister and I'm just looking out for you.
這句話一共有23個單詞, 想必你都認識。但是，I didn't mean to是什么意思?a pain in the ass呢? big sister和look out for you又是什么意思呢?
I didn't mean to...是句式， a pain in the ass和look out for you是短語， big sister是搭配。短語稱為phrase，字典上一般可以查到, 因為短語的含義往往不同于構成短語的單詞的含義之和。搭配稱為collocation, 字典上查不到, 因為搭配的含義往往等于構成搭配的單詞的含義之和。
當然這句話比較簡單，所以很可能這些意思你都知道，但是延伸開來想一想，很多的單詞你可能都認識，但是組成詞匯詞組，你就不認識了!所以說，不能但論單詞量，而是要看詞匯量，是單詞，搭配，短語，句式的綜合。認識一個單詞還不夠，還要認識這個單詞的相關的搭配，短語，句式，而且要對它們做到信手拈來。
