怎樣通過(guò)電影學(xué)英語(yǔ)
來(lái)源：
小編： 283怎樣通過(guò)電影學(xué)英語(yǔ)
2005-1-18 雅思論壇
電影中的口語(yǔ)對(duì)白和我們平時(shí)接觸到的VOA、BBC等廣播英語(yǔ)有所區(qū)別很大，因?yàn)殡娪爸杏写罅康馁嫡Z(yǔ)以及省略語(yǔ)，一個(gè)句子中的主謂賓成分往往不是很完整，甚至有時(shí)候在我們看來(lái)帶有語(yǔ)法錯(cuò)誤。另外，電影中的幽默場(chǎng)景往往與當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景有關(guān)，不同的人理解不同則產(chǎn)生的效果也不同。這是不是說(shuō)電影英語(yǔ)很難理解并且對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)幫助不大呢？
其實(shí)并不是這樣，看電影學(xué)英語(yǔ)的門檻并不是很高，但想從中獲益卻大有學(xué)問(wèn)。電影作為一個(gè)文化載體，聲音與圖象共同組成了完整的信息，而廣播是傳達(dá)的是比較純凈的文本信息。要想從電影中學(xué)到地道的英語(yǔ)，首先要循序漸進(jìn)。因?yàn)檫@種多維的信息載體含有太多的內(nèi)容，需要逐步篩選才能得到有用的信息?？措娪霸陂_(kāi)始階段還是看帶有中文字幕的比較好，否則會(huì)無(wú)法引起興趣。同時(shí)要對(duì)照字幕，最好是中英文對(duì)照的（DVD碟片中一般都可以選擇第一、第二字幕），看看別人是怎么翻譯的，有些俚語(yǔ)要趕快收集起來(lái)！
熟悉了基本情節(jié)以后，只需聽(tīng)對(duì)白就可以，這時(shí)候就可以學(xué)習(xí)其中的發(fā)音了。任何口語(yǔ)能力的提高都是從聽(tīng)力開(kāi)始。由于已經(jīng)對(duì)照了字幕弄懂了說(shuō)話的內(nèi)容，精聽(tīng)其中的發(fā)音就更加容易了。在聽(tīng)的過(guò)程中可以學(xué)習(xí)俚語(yǔ)、方言。同時(shí)要注意特定場(chǎng)景和地區(qū)的發(fā)音特點(diǎn)。我們主要還是從中學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的發(fā)音特點(diǎn)，對(duì)方言的特點(diǎn)可以在頭腦中簡(jiǎn)單的標(biāo)準(zhǔn)化為標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的發(fā)音。
影片的選擇方面，一些現(xiàn)代校園片、社會(huì)情感片、喜劇片都可以，關(guān)鍵是要比較接近現(xiàn)代社會(huì)的，時(shí)代背景太早可能有一些中古英語(yǔ)攙雜在里面，外國(guó)人理解是沒(méi)問(wèn)題的，但對(duì)于我們中國(guó)人實(shí)在沒(méi)有必要學(xué)習(xí)。站在外國(guó)人學(xué)中文的角度，選擇這些素材來(lái)學(xué)習(xí)當(dāng)然有點(diǎn)得不償失，我們不是研究英美古代文化，還需要按步就班的學(xué)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)！一般的說(shuō)，一些動(dòng)作大片內(nèi)容和對(duì)白都比較簡(jiǎn)單，可以從這類影片入手；一些喜劇、生活情景劇如《老友記》等是此類影片的代表；最后是感情片，對(duì)白細(xì)膩，又比較標(biāo)準(zhǔn)，是比較好的學(xué)習(xí)材料。
看了許多影片后，要反復(fù)咀嚼，體會(huì)其中的語(yǔ)音特點(diǎn)，同時(shí)試著去了解其中的文化和歷史背景，對(duì)提高英語(yǔ)能力和人文修養(yǎng)都有幫助！經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的看聽(tīng)學(xué)，普通人也可以達(dá)到大致聽(tīng)懂看懂原版英語(yǔ)電影的程度了。希望大家能夠通過(guò)看電影迅速提高自己的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。
