oldata
體育翻譯常見詞匯譯法(四)
2008-06-10
來源：
小編： 165
摘要：
出局 out
封殺 force out
本壘打 home run
安全上壘 safe
偷壘 stealing
野傳球 wild throw
手套 mitten
護面具 mask
胸甲 protective jacket
護脛 leg guard
釘鞋 spiked shoes
得分板 scoreboard
球棒 baseball bat
上場隊員陣容 line-up
網(wǎng)球 tennis
網(wǎng)球場 tennis court
草地網(wǎng)球場 grass court; tennis lawn
硬地網(wǎng)球場 hard court
雙打邊線 side line for the doubles game
單打邊線 side line for the singles game
發(fā)球線 service line
半場線 half court line
男子單打 men's singles
男子雙打 men's doubles
女子單打 women's singles
女子雙打 women's doubles
混合雙打 mixed doubles
網(wǎng)球拍 tennis racket
球拍柄 racket handle
球拍弦 racket string
球拍夾 racket press
球拍套 racket bag
球網(wǎng) tennis net
球網(wǎng)調(diào)節(jié)器 net adjuster
網(wǎng)柱 net post
裁判椅 umpire'chair
裁判 umpire
司足裁判 foot-fault umpire
發(fā)球員 server
拾球員 caddie; ball boy
網(wǎng)球選手 tennis player
發(fā)球 serve; service
發(fā)球失誤 fault service
兩次失誤 double fault
再發(fā)球 try again
發(fā)球觸網(wǎng) net
正手握拍 forehand grip
反手握拍 backhand grip
正手擊球 forehand stroke
反手擊球 backhand stroke
抽球 smash
躍起抽球 jump smash
拋高球 lob
切球 cut
長球 long shot
短球 short shot
攔擊空中球 volley
滾球 spin
上旋球 top spinning ball
平抽 flat drive
近網(wǎng)攻擊 net play
換位 change of positions
換邊 change of sides
一盤 one set
一局 one game
網(wǎng)球衣 tennis jacket
網(wǎng)球裙 tennis skirt
網(wǎng)球鞋 tennis shoes
戴維斯杯 Davis Cup
橄欖球 rugby; football
橄欖球場 gridiron; rugby field
橄欖球 oval rugby ball; egg-shaped rugby ball
球門 goal
球門柱 goal post
球門橫木 cross bar
球門線 goal line
球門后得分區(qū) in-goal
邊線 touch line
